Vocabulaire du cinéma en néerlandais

help

Vocabulaire cinéma néerlandais

Sur cette page vous trouverez la fiche vocabulaire cinématographique qui contient la liste de tous les mots qui concernent le cinéma et les films en néerlandais.

Vous pouvez télécharger gratuitement cette liste de vocabulaire en PDF en cliquant-ici.

FRANÇAIS NÉERLANDAIS
un acteur een actor
une actrice een toneelspeelster
l’ambiance de sfeer
un angle de prise de vue een hoek van overzicht
l’arrière plan de achtergrond
une avant première een voorkant eerste
des accessoires toebehoren
la bande sonore de sound-track
les bruitages, les effets sonores de geluidsdecors, de geluidsgevolgen
la bande annonce de reep kondigt aan
un cadre een kader
un court métrage korte métrage
une caméra een camera
les costumes de kostuums
une cabine de projection een cabine van projectie
les coulisses du tournage de coulissen van het draaien
le cadrage het afstellen
le champ de vision het gezichtsveld
contre-plongée tegen-duik
un cinéphile een cinéphile
un dessin animé een tekenfilm
les dialogues de dialogen
un documentaire een documentaire
un studio de cinéma een filmstudio
une date de sortie een datum van output
un échec een mislukking
l’éclairage de verlichting
un écran de cinéma een filmdoek
le décor de versiering
un extrait de film een uittreksel van film
émouvant ontroerend
ennuyeux vervelend
un fondu een fading
un faux raccord een valse overgang
l’intrigue de intrige
un gros plan een close-up
un grand écran een groot scherm
un guichet een loket
le générique de lijst van acteurs en medewerkers
l’héroïne du film de heldin van de film
le héros du film de held van de film
hors champ buiten veld
la séance de zitting
l’industrie cinématographique de filmindustrie
la lumière het licht
la mise en scène de inzet in scène
le montage de montage
le montage final de definitieve montage
le mouvement de beweging
l’objectif de la caméra het doel van de camera
un plateau de tournage een blad van draaien
un plan een plan
un plan séquence een plan sequentie
le premier plan de voorgrond
un plan fixe een vast plan
un plan panoramique een panoramaplan
un plan vertical een verticaal plan
une projection een projectie
la profondeur de champ de diepte van veld
le personnage principal de hoofdfiguur
un ralenti een stationair draaien
un rôle een rol
un grand rôle een grote rol
un petit rôle een kleine rol
le public het publiek
un remake een nieuwe versie
le rythme du film het ritme van de film
une récompense een beloning
une société cinématographique een filmvennootschap
un film à gros budget een film op grote begroting
une salle de cinéma een zaal van bioscoop
sous-titré ondertitel
les sous-titres de ondertitels
un siège een zetel
le suspens het uitgesteld
le script de script
une scène een scène
un spectateur een toeschouwer
talentueux talentvol
le tournage het draaien
les effets spéciaux de trucages
le titre du film de titel van de film
la vedette de motorboot
le visionnage visionnage
version originale originele versie
assistant réalisateur productieve assistent
un accessoiriste accessoiriste
un cameraman een cameraman
un cascadeur een stuntman
un chef monteur een hoofd monteur
un critique de cinéma een kritiek van bioscoop
un figurant een figurant
un ingénieur du son een geluidstechnicus
une maquilleuse een grimeur
un producteur een producent
le rôle principal de hoofdrol
un cinéaste een filmmaker
un rôle secondaire een ondergeschikte rol
un scénariste een scenarioschrijver
le scénario het scenario
une star de cinéma een filmster van bioscoop

Vous repérez des erreurs ou souhaitez ajouter un mot de vocabulaire à la liste ? Merci de laisser un commentaire pour améliorer le site !

 

Démarrez une conversation

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *