Vocabulaire du journalisme et de la presse en allemand

Vocabulaire du journalisme et de la presse en allemand

FRANÇAIS ALLEMAND
la presse die Presse
austère streng
bien informé gut informiert
bimensuel alle zwei Monate
calomnieux verleumderisch
de luxe luxuriös
éditorial Leitartikel
ennuyeux langweilig
exact, précis genau, präzise
hebdomadaire wöchentlich
indépendant selbstständig
influent einflussreich
l’abonné der Abonnent
l’abonnement das Abonnement
l’accroche der Haken
l’agence de presse die Nachrichtenagentur
l’article à la une der Artikel auf der Titelseite
l’article de magazine der Zeitschriftenartikel
l’attaché de presse der Pressesprecher
l’édition die Ausgabe
l’édition de magazine die Ausgabe von Zeitschriften
l’édition nationale die nationale Ausgabe
l’édition spéciale die Sonderausgabe
l’encart der Beilage
l’exclusivité das Exklusivrecht
l’interligne Zeilenabstand
la censure Zensur
la couverture die Abdeckung
la diffamation Verleumdung
la diffusion gratuite die kostenlose Verbreitung
la liberté de la presse die Pressefreiheit
la ligne die Linie
la manchette die Schlagzeile
la nouvelle percutante die schlagende Neuigkeit
la page de droite / de gauche die rechte / linke Seite
la page de garde die Titelseite
la première page die erste Seite
la presse a scandale die skandalöse Presse
la presse périodique die periodische Presse
la presse professionnelle die Fachpresse
la presse régionale / nationale Die regionale / nationale Presse
la presse spécialisée die Fachpresse
la publication die Veröffentlichung
la rédaction die Redaktion
la révélation die Offenbarung
la rubrique des sports die Rubrik Sport
la rumeur das Gerücht
la véracité die Wahrheit
le bas / le haut de la page à droite/gauche unten / oben rechts / links
le chroniqueur der Kolumnist
le critique der Kritiker
le journal à scandale die Skandalzeitung
le journal à sensation die Boulevardpresse
le kiosque a journaux der Zeitungsstand
le lancement d’un magazine die Einführung einer Zeitschrift
le lecteur der Leser
le lectorat die Leserschaft
le magazine féminin das Frauenmagazin
le magnat de la presse der Medienmogul
le marque page das Zeichen Seite
le numéro die Nummer
le papier journal Zeitungspapier
le périodique das Periodensystem
le pouvoir de la presse die Macht der Presse
le quotidien den Alltag
le recto die Vorderseite, die Front
le rédacteur en chef der Chefredakteur
le rédacteur sportif der Sportredakteur
le supplément die Beilage
le tabloïd die Boulevardzeitung
le tirage die Auflage
le titre der Titel
le verso die Rückseite
les faits divers die Nachrichten
les journaux sérieux die seriösen Zeitungen
les lecteurs die Leser
les pages die Seiten
les petites annonces die Kleinanzeigen
lisible lesbar
mensuel monatlich
populaire populär, beliebt
scandaleux skandalös
sérieux seriöse, ernst
trois millions de lecteurs drei Millionen Leser
VERBES UTILES NÜTZLICHE VERBS
attirer l’attention aufmerksam machen
censurer zensieren
commenter kommentieren
conclure abschließen
diffamer diffamieren
dire des mensonges lügen
diriger un journal eine Zeitung führen
distribuer verteilen
divulguer preisgeben
faire la critique kritisieren
influencer beeinflussen
limiter la liberté de la presse die Einschränkung der Pressefreiheit
mettre en page umblättern
omettre auslassen
posséder besitzen
publier veröffentlichen
publier en exclusivité exklusiv veröffentlichen
rapporter des faits Fakten berichten
réduire la liberté die Freiheit einschränken
s’abonner abonnieren
tirer ziehen

©Fiches-vocabulaire.com

Vous repérez des erreurs ou souhaitez ajouter un mot de vocabulaire à la liste ? Merci de laisser un commentaire pour améliorer le site !

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *