Sur cette page vous trouverez la fiche vocabulaire juridique espagnol qui contient la liste de tous les termes qui concernent l’espagnol juridique et du droit.
Vous pouvez télécharger gratuitement cette liste de vocabulaire en PDF en cliquant-ici.
| FRANÇAIS | ESPAGNOL |
| une accusation | una acusación |
| l’abus de confiance | el abuso de confianza |
| maltraité | maltratado |
| un accord | un acuerdo |
| l’accusé | el acusado |
| accrédité | acreditado |
| acquitté | pagado |
| l’acquittement | el pago |
| un acte de décès | una partida de defunción |
| une affaire | un asunto |
| une agression | una agresión |
| une agression physique | una agresión física |
| une agression sexuelle | una agresión sexual |
| un alibi | una coartada |
| une amende | una multa |
| une arrestation | una detención |
| une attestation | un certificado |
| une audience | una audiencia |
| une autopsie | una autopsia |
| la préméditation | la premeditación |
| un aveu | una confesión |
| un avocat | un abogado |
| un cabinet d’avocats | un gabinete de abogados |
| un casier judiciaire | un registro de antecedentes penales |
| une caution | una fianza |
| le chantage | el chantaje |
| une salle d’audience | una sala de audiencias |
| un complice | un cómplice |
| une condamnation | una condena |
| un condamné | el condenado |
| un conseiller juridique | un consejero jurídico |
| un constat | un acta |
| une contravention | una infracción |
| une contrefaçon | una falsificación |
| la corruption | la corrupción |
| un coupable | un culpable |
| la cour d’appel | el Tribunal de apelación |
| un crime | un crimen |
| un criminel | un criminal |
| un coupable | un culpable |
| la culpabilité | la culpabilidad |
| le déclarant | el declarante |
| une déclaration | una declaración |
| une déclaration écrite | una declaración escrita |
| la défense | la defensa |
| la délibération | la deliberación |
| la délinquance | la delincuencia |
| un délit | un delito |
| un délit d’initié | una utilización de información privilegiada |
| une déposition | una declaración |
| la détention | la detención |
| un détenu | un preso |
| la divulgation | la revelación |
| des dommages | daños |
| un dossier | un expediente |
| le droit pénal → Strafrecht | el derecho penal → Strafrecht |
| une investigation | una investigación |
| une escroquerie | una estafa |
| un examen médical | un examen médico |
| un expert | un experto |
| un médecin légiste | un médico-forense |
| expulsion → Vertreibung | expulsion → Vertreibung |
| faux témoignage → Meineid | falso testimonio → Meineid |
| flagrant délit → flagranti | obvio delito → flagranti |
| la fraude | el fraude |
| la fraude bancaire | el fraude bancario |
| un fugitif | un fugitivo |
| un greffier | un Secretario |
| un homicide | un homicidio |
| des honoraires | honorarios |
| des honoraires d’avocat | honorarios de abogado |
| illégal | ilegal |
| l’immunité | la inmunidad |
| inculpé | inculpado |
| une inculpation | una inculpación |
| une indemnisation | una indemnización |
| des dommages et intérêts | daños y perjuicios |
| une infraction | una infracción |
| innocent | inocente |
| invalide | inválido |
| une irrégularité | una irregularidad |
| un interrogatoire | un interrogatorio |
| un juge | un juez |
| le jugement définitif | el juicio definitivo |
| un juré | un jurado |
| juridique | jurídico |
| la jurisprudence | la jurisprudencia |
| un jury | un jurado |
| la légitime défense | la legítima defensa |
| la libération conditionnelle | la puesta en libertad condicional |
| un magistrat | un magistrado |
| maltraité | maltratado |
| un mandat | un mandato |
| un mandat d’arrêt | una orden de detención |
| un mandat de perquision | un mandato de perquision |
| le ministère de la Justice | el Ministerio de Justicia |
| un motif | un motivo |
| un multirécidiviste | un multirécidiviste |
| la négligence | la negligencia |
| un non-lieu | un sobreseimiento |
| une obligation juridique | una obligación jurídica |
| une obligation morale | una obligación moral |
| un officier de police | un policía |
| un faux témoignage | un falso testimonio |
| une peine | un dolor |
| la peine capitale / la peine de mort | la pena capital/la pena de muerte |
| une pension alimentaire | una pensión alimenticia |
| la perpétuité | el perpetuidad |
| une perquisition | un registro |
| une pièce à conviction | una prueba |
| une plainte | una denuncia |
| un pot de vin | un soborno |
| des poursuites judiciaire | actuaciones judiciales judicial |
| le préjudice | el perjuicio |
| la présomption d’innocence | la presunción de inocencia |
| une preuve | una prueba |
| une preuve contraire | una prueba contraria |
| une preuve formelle | una prueba formal |
| une prison | una prisión |
| un procès | un pleito |
| un procureur | un fiscal |
| des propos diffamatoires | observaciones difamatorias |
| recherché | buscado |
| la récidive | la repetición |
| un récidiviste | un reincidente |
| la réclusion à perpétuité | la cadena perpetua |
| la libération | la liberación |
| un représentant légal | un representante legal |
| la reprise de l’audience | la reanudación de la audiencia |
| résidence surveillée | residencia supervisada |
| la responsabilité pénale | la responsabilidad penal |
| un serment | un juramento |
| le sursis | la prórroga |
| un témoignage | un testimonio |
| un témoin | un testigo |
| un témoin oculaire | un testigo ocular |
| un témoin-clé | un testigo-clave |
| un toxicomane | un toxicómano |
| le traffic de drogue | el tráfico de drogas |
| un tribunal | un tribunal |
| un tribunal civil | un tribunal civil |
| un tribunal fédéral | un tribunal federal |
| un tribunal correctionnel | un tribunal correccional |
| un tribunal administratif | un tribunal administrativo |
| un tribunal pour enfant | un tribunal de menores |
| un tribunal militaire | un tribunal militar |
| un suspect | un sospechoso |
| le verdict | el veredicto |
| un vice de procédure | un defecto de procedimiento |
| un vide juridique | un vacío jurídico |
| un viol | una violación |
| un vol à main armée | un robo a mano armada |
| un voleur | un ladrón |
| voleur à l’étalage | ratero de comercio |
| VERBES UTILES | |
| accuser | acusar |
| acquitter | pagar |
| blanchir | blanquear |
| certifier | certificar |
| comparaître | aparecer |
| confesser | confesar |
| confisquer | confiscar |
| contester | impugnar |
| falsifier | falsificar |
| déclarer coupable | declarar culpable |
| déclarer non-coupable | declarar no culpable |
| différer | diferir |
| disculper | disculpar |
| discuter | discutir |
| divulger un document | divulger un documento |
| engager un avocat | comprometer a un abogado |
| être reconnu coupable | reconocese culpable |
| faire une déposition | hacer una declaración |
| faire de la contrebande | hacer el contrabando |
| falsifier | falsificar |
| incriminer | incriminar |
| inculper | acusar |
| interroger | preguntar |
| interrompre | parar |
| juger | juzgar |
| libérer | liberarse |
| menacer | amenazar |
| plaider coupable | abogar culpable |
| plaider non coupable | abogar no culpable |
| poursuivre en justice | proseguir en juicio |
| rejeter | rechazar |
| remettre en liberté | volver a poner en libertad |
| suspecter | sospechar |
| témoigner | dar prueba |
Vous repérez des erreurs ou vous souhaitez ajouter un mot de vocabulaire à la liste ? Merci de laisser un commentaire pour m’aider à améliorer le site !
