Vocabulaire juridique italien

help

Sur cette page vous trouverez la fiche vocabulaire juridique italien qui contient la liste de tous les termes qui concernent l’italien juridique et du droit.

Vous pouvez télécharger gratuitement cette liste de vocabulaire en PDF en cliquant-ici.

FRANÇAIS ITALIEN
une accusation un’accusa
l’abus de confiance l’abuso di fiducia
maltraité maltrattato
un accord un accordo
l’accusé l’imputato
accrédité accreditato
acquitté liberato
l’acquittement il pagamento
un acte de décès un atto di decessi
une affaire un affare
une agression un’aggressione
une agression physique un’aggressione fisica
une agression sexuelle un’aggressione sessuale
un alibi un alibi
une amende un’ammenda
une arrestation un arresto
une attestation un attestato
une audience un’udienza
une autopsie un’autopsia
la préméditation la premeditazione
un aveu un consenso
un avocat un avvocato
un cabinet d’avocats un gabinetto di avvocati
un casier judiciaire una fedina penale
une caution una garanzia
le chantage il ricatto
une salle d’audience una sala d’udienza
un complice un complice
une condamnation una condanna
un condamné condannato
un conseiller juridique un consulente giuridico
un constat una constatazione
une contravention una contravvenzione
une contrefaçon una falsificazione
la corruption la corruzione
un coupable un colpevole
la cour d’appel la corte di appello
un crime un crimine
un criminel un criminale
un coupable un colpevole
la culpabilité la colpevolezza
le déclarant il dichiarante
une déclaration una dichiarazione
une déclaration écrite una dichiarazione scritta
la défense la difesa
la délibération la deliberazione
la délinquance la delinquenza
un délit un delitto
un délit d’initié un delitto d’iniziato
une déposition una deposizione
la détention la detenzione
un détenu un prigioniero
la divulgation la divulgazione
des dommages danni
un dossier una cartella
le droit pénal → Strafrecht il diritto penale → Strafrecht
une investigation un’indagine
une escroquerie una frode
un examen médical un esame medico
un expert un esperto
un médecin légiste un medico legale
expulsion → Vertreibung expulsion → Vertreibung
faux témoignage → Meineid prova falsa → Meineid
flagrant délit → flagranti delitto ovvio → flagranti
la fraude la frode
la fraude bancaire la frode bancaria
un fugitif un fuggitivo
un greffier un cancelliere
un homicide un omicidio
des honoraires onorari
des honoraires d’avocat onorari d’avvocato
illégal illegale
l’immunité l’immunità
inculpé imputato
une inculpation un’imputazione
une indemnisation una compensazione
des dommages et intérêts danni e interessi
une infraction un’infrazione
innocent innocente
invalide invalido
une irrégularité un’irregolarità
un interrogatoire un interrogatorio
un juge un giudice
le jugement définitif il giudizio definitivo
un juré un giurato
juridique giuridico
la jurisprudence la giurisprudenza
un jury una giuria
la légitime défense la legittima difesa
la libération conditionnelle la libertà condizionale
un magistrat un magistrato
maltraité maltrattato
un mandat un mandato
un mandat d’arrêt un mandato di arresto
un mandat de perquision un mandato di perquision
le ministère de la Justice il ministero della giustizia
un motif una ragione
un multirécidiviste un multirécidiviste
la négligence la negligenza
un non-lieu un non luogo a procedere
une obligation juridique un obbligo giuridico
une obligation morale un obbligo morale
un officier de police un ufficiale di polizia
un faux témoignage una prova falsa
une peine una pena
la peine capitale / la peine de mort la pena capitale/la pena di morte
une pension alimentaire alimenti
la perpétuité la perpetuità
une perquisition una perquisizione
une pièce à conviction un corpo del reato
une plainte un reclamo
un pot de vin una bustarella
des poursuites judiciaire prosecuzioni giudiziario
le préjudice il pregiudizio
la présomption d’innocence la presunzione d’innocenza
une preuve una prova
une preuve contraire una prova contraria
une preuve formelle una prova formale
une prison una prigione
un procès un processo
un procureur un procuratore
des propos diffamatoires opinioni diffamatorie
recherché ricercato
la récidive la ripetizione
un récidiviste un recidivo
la réclusion à perpétuité l’ergastolo
la libération la liberazione
un représentant légal un rappresentante legale
la reprise de l’audience la ripresa dell’udienza
résidence surveillée residenza sorvegliata
la responsabilité pénale la responsabilità penale
un serment un giuramento
le sursis il rinvio
un témoignage una prova
un témoin un testimone
un témoin oculaire un testimone oculare
un témoin-clé un testimone-chiave
un toxicomane un tossicodipendente
le traffic de drogue il traffico di droga
un tribunal un tribunale
un tribunal civil un tribunale civile
un tribunal fédéral un tribunale federale
un tribunal correctionnel un tribunale correttivo
un tribunal administratif un tribunale amministrativo
un tribunal pour enfant un tribunale per bambino
un tribunal militaire un tribunale militare
un suspect un sospetto
le verdict il verdetto
un vice de procédure un vizio di procedura
un vide juridique un vuoto giuridico
un viol una violazione
un vol à main armée un furto a mano armata
un voleur un ladro
voleur à l’étalage taccheggiatore
VERBES UTILES
accuser accusare
acquitter liberare
blanchir sbiancare
certifier certificare
comparaître apparire
confesser confessare
confisquer confiscare
contester contestare
falsifier falsificare
déclarer coupable dichiarare colpevole
déclarer non-coupable dichiarare non colpevole
différer differire
disculper discolparsi
discuter discutere
divulger un document divulger un documento
engager un avocat impegnare un avvocato
être reconnu coupable essere riconosciuto colpevole
faire une déposition fare una deposizione
faire de la contrebande fare contrabbando
falsifier falsificare
incriminer incriminare
inculper accusare
interroger interrogare
interrompre interrompersi
juger giudicare
libérer liberare
menacer minacciare
plaider coupable perorare colpevole
plaider non coupable perorare non colpevole
poursuivre en justice proseguire in giudizio
rejeter respingere
remettre en liberté rimettere in libertà
suspecter sospettare
témoigner testimoniare

Vous repérez des erreurs ou vous souhaitez ajouter un mot de vocabulaire à la liste ? Merci de laisser un commentaire pour m’aider à améliorer le site !

Démarrez une conversation

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *